ពិភពឌីជីថលមានពាក្យជាច្រើនដែលយើងប្រើរាល់ថ្ងៃដោយមិនសូវគិតពីប្រភព។ “Digital” មកពីពាក្យឡាតាំង digitus មានន័យថាម្រាមដៃ ខណៈ “surfing the web” ត្រូវបានពេញនិយមដោយបណ្ណារក្ស Jean Armour Polly បន្ទាប់ពីឃើញរូបអ្នកជិះរលកលើ mouse pad។ ប្រវត្តិពាក្យ “spam” សម្រាប់អ៊ីមែលមិនចង់បានកាន់តែចម្លែក។
“Spam” លើអ៊ីនធឺណិតឆ្លងកាត់ Monty Python
ន័យឌីជីថលរបស់ spam ពាក់ព័ន្ធដោយប្រយោលនឹង SPAM សាច់កំប៉ុងរបស់ Hormel Foods ដែលផលិតតាំងពីទសវត្សរ៍ 1930។ ចំណុចសំខាន់គឺស្គេត Monty Python’s Flying Circus ឆ្នាំ 1970 ដែលក្នុងភោជនីយដ្ឋានមាន Spam ពេញមុខម្ហូប ហើយក្រុម Viking ច្រៀងពាក្យ Spam ម្តងហើយម្តងទៀតរហូតលប់សំឡេងសន្ទនាធម្មតា។
អ្នកប្រើអ៊ីនធឺណិតដំបូងយកវាមកធ្វើជាពាក្យអនឡាញ
ការធ្វើម្តងហើយម្តងទៀតដែលរំខានក្នុងស្គេតនេះសមនឹងសារអនឡាញដែលមិនចង់បាន។ នៅទសវត្សរ៍ 1990 អ្នកប្រើចាប់ផ្តើមហៅមាតិកាដែលមិនបានស្នើ ឬផ្ញើជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងអ៊ីមែលថា “spam” និង “spamming”។ ប្រភពផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកប្រើ USENET Richard Depew ថាជាមនុស្សដំបូងដែលមានកំណត់ត្រាប្រើពាក្យនេះក្នុងន័យអនឡាញ។
ពីការលេងសើចទៅជាឧបករណ៍ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
Spam ដំបូងជាច្រើនគ្រាន់តែជាការលេងសើច ឬសាររំខាន ប៉ុន្តែសារមិនបានស្នើឆាប់ក្លាយជាឧបករណ៍របស់អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអនឡាញ។ នៅឆ្នាំ 1997 FTC សហរដ្ឋអាមេរិកបានបើកសវនាការអំពីបញ្ហាដែលកើនឡើង និងវិធីអាចគ្រប់គ្រងវា ដោយនៅពេលនោះទុកតួនាទីធំដល់ឧស្សាហកម្ម អ្នកប្រើ និងទីផ្សារ។
Hormel មិនពេញចិត្តនឹងការភ្ជាប់ឈ្មោះនេះ
Hormel Foods ម្ចាស់ម៉ាក SPAM មិនពេញចិត្តដែលឈ្មោះផលិតផលល្បីរបស់ខ្លួនក្លាយជាពាក្យភ្ជាប់នឹងការរំខានលើអ៊ីនធឺណិត។ ក្រុមហ៊ុនមានជម្លោះពាណិជ្ជសញ្ញាជាមួយសេវាប្រឆាំង spam ដូចជា Spambuster និង SpamArrest ប៉ុន្តែមិនជោគជ័យ។ តុលាការយល់ថាអ្នកប្រើអាចបែងចែក SPAM ជាអាហារ និង spam អេឡិចត្រូនិកបាន។ ដូច្នេះ SPAM នៅតែជាម៉ាកអាហារ ខណៈ “spam” ក្លាយជាពាក្យទូទៅសម្រាប់សារឌីជីថលមិនចង់បាន។
